Silêncio na colônia, as regras dos santuários nas florestas das monarcas do México
Os santuários das monarcas são florestas vivas onde milhões de borboletas podem estar tentando atravessar o inverno, e as regras da portaria existem por causa delas. A maioria é simples, e os guias costumam repeti-las na trilha. A seguir, o que normalmente se pede aos visitantes e por quê, e depois algumas formas de tirar boas fotos dentro desses limites.
Por que as regras existem
As monarcas que chegam ao México vivem meses, não semanas, e atravessam o inverno em grande parte com a gordura que acumularam a caminho do sul. A floresta fresca a cerca de 3.000 m permite que elas desacelerem e a poupem.
Cada vez que um cacho é perturbado e as borboletas levantam voo sem necessidade, elas queimam um pouco dessa reserva. Multiplique isso por milhares de visitantes ao longo de um inverno e o custo cresce, e é por isso que os santuários mantêm as pessoas a distância.
Nosso guia da migração explica o longo voo e por que os abetos oyamel servem às borboletas. As regras abaixo decorrem dessa biologia.
Fique na trilha e atrás das cordas
As trilhas dos santuários são sinalizadas, e perto da colônia uma corda ou uma fileira de estacas costuma mostrar até onde você pode chegar. Os guias pedem aos visitantes que fiquem atrás dela, mesmo quando a melhor foto parece estar alguns passos adiante.
Sair da trilha pisoteia o chão da floresta e pode levar as pessoas para debaixo de árvores carregadas de cachos. Também solta a terra de encostas que já se desgastam com o grande fluxo de gente.
A colônia se desloca dentro da floresta de uma semana para outra, então a área isolada também muda. Nossa comparação de santuários mostra como as trilhas diferem em cada lugar.
Fale baixo
Perto da colônia, os guias costumam pedir aos grupos que falem baixo ou nem falem. O barulho importa menos para as borboletas do que para as pessoas ao seu redor, mas um grupo silencioso se move mais devagar e fica mais afastado.
Muitos visitantes acham que o silêncio é justamente o ponto alto. Num dia sem vento, dá para ouvir o leve farfalhar de milhares de asas quando um cacho se aquece e levanta voo.
Pais com crianças pequenas podem achar essa parte difícil. Nossas perguntas sobre passeios das monarcas com crianças trazem algumas formas de mantê-las calmas perto das árvores.
Mãos longe, e cuidado onde pisa
Não toque nem pegue as borboletas, e não sacuda galhos para fazê-las voar. As asas são cobertas de escamas finas que saem com facilidade.
Se uma monarca pousar em você, o que acontece, deixe-a descansar e ir embora no tempo dela. Tirá-la com a mão pode machucá-la; ficar parado não custa nada.
Nas manhãs frias, muitas borboletas descansam no chão ou em plantas baixas até o sol aquecê-las. Olhe para baixo antes de cada passo perto da colônia e nunca se sente no chão da floresta sem verificar antes.

Nada de flash e nada de drones
Fotografar com flash geralmente não é permitido perto da colônia. O clarão pode perturbar as borboletas em repouso, e com centenas de câmeras num dia movimentado isso se acumula rápido.
Os drones costumam ser proibidos nos santuários. O barulho e o deslocamento de ar perto das árvores espalhariam os cachos, e uma queda dentro da colônia seria difícil de explicar a quem quer que fosse.
Lixo e os guias locais
Não é permitido fumar nas trilhas, que atravessam floresta seca durante boa parte do inverno. Leve de volta todo o seu lixo, inclusive cascas de fruta e lenços de papel.
Grande parte da floresta pertence às comunidades locais, os ejidos, e guias locais dessas comunidades muitas vezes acompanham os grupos desde a entrada. Eles sabem para onde a colônia se deslocou e quando é hora de voltar, então siga o que eles indicarem.
As taxas de entrada e as barracas de comida perto da portaria fazem parte de como essas comunidades ganham a vida protegendo as árvores. Nosso guia de custos lista quais passeios incluem a taxa e quais a deixam por sua conta.
Fotografar monarcas sem flash
Espere o sol. A partir do meio-dia, nos dias quentes, as borboletas abrem as asas e voam, e a luz que passa pelos abetos dá cor sem flash nenhum.
Suba um pouco o ISO na sombra e use uma velocidade de obturador alta para as borboletas em voo. O modo contínuo do celular ajuda a pegar o momento em que um cacho levanta voo.
Para os cachos, um zoom curto de trás da corda funciona melhor do que se inclinar para a frente. Nossa página sobre as semanas mais cheias da temporada explica como a hora e o tempo mudam o que você vê.
A poeira pode cobrir a lente nas trilhas secas, então leve um paninho. O guia do que vestir e levar trata do resto da mochila.
Passeios que dão tempo na colônia
Respeitar as regras de ritmo é mais fácil quando ninguém está apressando você. O dia em grupo pequeno da Paseos Turisticos saindo da Cidade do México, a partir de ~US$ 250, reserva cerca de 5 horas para a visita a Sierra Chincua, com a entrada e um almoço michoacano incluídos.
Ele mantém nota 4,8 com mais de 60 avaliações no Viator, o passeio das monarcas mais avaliado dos dois sites. O porém é um dia de 12 horas, com cerca de 3–3,5 horas em cada sentido, e a reserva não é reembolsável nem pode ser alterada.
Tempo para caminhar devagar e observar em silêncio
O dia em grupo pequeno da Paseos Turisticos a Sierra Chincua saindo da Cidade do México, com guia local e cerca de cinco horas para a visita ao santuário.
No outro extremo, o dia da Michoacán Mágico Tours saindo de Morelia, a partir de ~US$ 108, prevê só cerca de 20 minutos na colônia de El Rosario depois de uma hora de subida. O porém é essa parada curta, que aumenta a tentação de chegar mais perto para uma foto; a entrada e a comida também são à parte.
Seja qual for o passeio, a subida vem primeiro. Nosso guia sobre a caminhada na altitude explica como chegar à colônia ainda com fôlego.